- Seu louco desgraçado!- Fique longe de mim!
Lee So Woo não se matou.
Eu vi o que aconteceu.
Lee So Woo não cometeu suicídio.(Carta de Acusação)
Ele foi assassinado por Choi Woo Hyeok.
- O que eu deveria fazer?- Não faça nada.
Eu desprezo totalmente pessoas que interferem em investigações.
As coisas ficarão difíceis para você.
O Sentinela da Escola Jungguk voltou.
O que vocês podem fazer sem adultos?
Podemos revelar por que Lee So Woo morreu.
1 ano atrás
♬ Se você não hesitar e continuar caminhando
♬ Na estrada
♬ Até mim
♬ Haverá muitas pessoas
♬ Borboleta.(Aniversário de 1 ano de Abertura do Centro Hospitalar Coreano do Coração)
♬ Voe longe.
♬ Borboleta.
♬ Livremente.
Segundo Show do Clube de Rock da Escola Jungguk de Artes
♬ Borboleta
É perigoso.
Estou falando do hospital.
Se você continuar vindo aqui, alguém pode reconhecê-lo.
O que você está fazendo? Apresse-se!
Sim, já estou indo.
Devo falar mais alto?
Devo falar alto o suficiente para que os seus amigos escutem?
Seu passado.
Será interessante.
O jovem mestre voluntário, aluno da Escola Jungguk de Artes, esteve uma vez hospitalizado na ala psiquiátrica da mesma instituição.
É revelado como paciente.
Faça como quiser.
Eu não tenho mais como cair do meu lugar na vida.
Então, se você quer espalhar rumores ou me estigmatizar, faça como quiser.
Ei. Han Ji Hoon.
Você ficou mais alto, Lee So Woo.
Por que você está com a mesma altura?
Como você tem passado?
Tenho passado bem. E você?
Você não está me vendo agora?
Por que você não me respondeu, menino?
Ji Hoon, vamos jantar.
So Woo...
não é o tipo de pessoa que se mataria.
O Perjúrio de SalomãoEpisódio 3
Quem foi? Por que você tirou a minha foto? Ei, eu fiz uma pergunta!
Quem tirou as fotos?! Ei!
O que você fez com a Cho Rong?
- Você está mentindo, não está?- Você não se sente arrependida?
Eu perguntei o que aconteceu com a Park Cho Rong.
Assuma a responsabilidade.
Nós podemos também. Nós podemos revelar como Lee So Woo morreu.
Casa. Acabei de chegar.
Certo.
Podemos nos encontrar? Se você estiver livre.
Oh sim.
Oh, você está aqui! Venha, sente-se ali.
- Olá.- Olá.
É algum tipo de reunião?
Todos da nossa classe virão?
Não. Eu só chamei os meus amigos próximos.
Ei. Desde quando você me considera tanto? Caramba.
Do que você está falando? Você veio por conta própria depois de sentir o cheiro dos pés de galinha.
Ela chamou-me com o cheiro, em vez da voz.
Eu posso sentir isso. Eu posso sentir!
Algo está se passando com você, certo?
Você consegue sentir?
Se você pensou que poderia enganar os meus sentidos, então você pensou errado.
Desembucha.
Conte-nos.
Pessoal, talvez eu cause alguns problemas em breve.
Você causando problemas? De que tipo?
Ei, por que você teria de causar problemas? Já está acontecendo o suficiente dia após dia.
Vamos viver em paz por pelo menos um dia.
Não. Eu não quis dizer que vou causar um problema físico.
De qualquer forma, eu decidi uma coisa.
O que exatamente?
As coisas ainda não estão concretas, então ainda é um segredo.
Não se preocupem. Eu vou me certificar de que vocês não sofram.
Sua idiota. Veja o quão triste ficou a sua expressão por causa de algumas palavras que dissemos.
Go Seo Yeon. Não importa o que você fizer, estamos do seu lado.
É verdade. Já que é algo que vai fazer a nossa cabeça doer, quando for a hora, faça-nos saber. Seremos seus cúmplices.
- Sério?- É claro!
Somos cúmplices a partir de hoje. Cúmplices.
- Jurem sobre esta perna de galinha.- Jurado.- Jurado.
Ah, eu também?
Eu juro.
- Eu juro!- Eu juro!
Vamos pedir outra rodada.
- Não coma.- É, não.
Vocês todos estão se dando muito bem na vida.
Vocês não fizeram nem um arranhão nas fotos das suas identidades ainda.(Metáfora para "vocês são jovens demais para beber")
Estou confiscando isso.
O que é isso desta vez?
Eu vim perguntar o que vocês fizeram no Natal.
Uau, essa conversa de novo?
Não importa o que você perguntar. Eu não vou responder.
Porque eu não me lembro.
Você não se lembra?
Eu não me lembro de nada daquela noite. Absolutamente nada.
E quanto a vocês? Vocês também não se lembram de nada?
- Isso.- Nem uma coisa?
Nada.
Vocês esperam que eu acredite nisso?
Que entre vocês três, nenhum tem memória alguma da noite do incidente?
Faz tempo que o Natal aconteceu.
Você sempre se lembra do que fez um ou dois meses atrás, ajumma?
Eu não estou perguntando coisas sem sentido como a hora que você acordou ou o que você comeu semana passada.
Tudo bem. Então vamos esquecer do que você fez,
apenas me diga com quem você estava.
As pessoas que você viu ou estavam com você na hora do incidente.
Não há ninguém.
- O quê?- Nós três estávamos juntos.
Sim, nós estávamos juntos. Certo?
Não vai dar. Estou muito cheio, então vou embora primeiro.
Onde você está indo? Senta.
- Senta. - Choi Woo Hyeok!
Eu disse para sentar, seu desgraçado!
Rapaz, esta é a sua sala de estar? Como você pode pensar que esses modos são de um humano?
O que está lhe assustando tanto?
25 de dezembro. O que foi tão assustador naquela noite que você não consegue me falar nada?!
Eu também não acho que vocês teriam ido tão longe.
Então apenas me diga a verdade.
Woo Hyeok. Você não acha que é injusto ser alvo de tantas suspeitas?
Choi Woo Hyeok, você sabe o que isso significa?
Vocês três não têm um álibi.
Enquanto o Lee So Woo morria, onde vocês estavam e com quem,
vocês precisam me dizer isso para provar a sua inocência.
Então você pode provar a nossa culpa?
Você não tem provas de que o matei.
Vamos.
- Eu tenho um álibi. - O quê?
Eu não estava com eles naquele dia. Eu nem sei o que eles fizeram.
Então me conte mais detalhes.
- Ei, Kim Dong Hyeon! - Eu te disse que não tenho nada a dizer!
- Olá, Sunbae-nim. - Detetive Oh. O Líder de Equipe Kim está aí, certo?
Sim.
É difícil, não é? As reinvestigações são as mais irritantes. Você precisa analisar de novo tudo que já viu antes.
Por mim tudo bem, o que me irrita são os superiores dizendo para terminar logo com isso.
Planeje uma colisão de frente. Eu serei seu advogado.
Eu te disse pra trazer ela até aqui. Quem é a Detetive Oh Joo Yeon?
- Quem é a Detetive Oh Joo Yeon? - Por favor, se acalme.
Deixe-me ver o rosto dela. Oh Joo Yeon, apareça!
Qual é o problema?
Você é a Detetive Lee Jo Yeon? Trabalhando no caso do Lee So Woo?
- Sim, e daí? - "Sim, e daí?"
Você não entende a situação? Meu filho é uma vítima. Uma vítima!
Baseando-se no que você está incomodando um estudante inocente?
Ainda por cima em um caso que já foi fechado, nos deixando na pior.
É um caso que está sendo investigado novamente. Existem evidências na acusação.
A acusação?
Ah, sim. Então toda essa confusão é por causa da acusação?
- Eu vou fazer imediatamente com que todas essas cadelas... - Com licença, senhora.
Por que demorou tanto, Advogado Kim? Sabe que tipo de rebaixamento eu sofri aqui?
Esqueça. Você cuida disso.
Vamos processar as crianças que escreveram a acusação.
O quê? Eu acho que precisamos consultar isso com o presidente...
Eu vou cuidar dele, então dê um jeito nisso.
Quanto mais nós temos que sofrer por causa disso?
Eu acordo no meio da noite quando penso o quão injusto é isso.
Que desonra na minha idade.
Normalmente eu teria simplesmente processado eles,
mas estou me segurando para salvar a imagem da fundação.
Eu juro que nunca recebi a carta de acusação. Essa é a verdade.
Sim, eu entendi.
Por favor, me readmita o mais rápido possível. Eu lhe peço isso com sinceridade.
Por favor, entre por um momento.
Repórter Park Hyeon Min, JTBS
Você estava me procurando?
Líder de Equipe Han. Isso é...
É a acusação que recebi do Repórter Park. Você viu o carimbo do correio?
Você acha que conseguimos encontrar o remetente?
Nossa professora regente já voltou?
Ela voltou hoje. Ela não parece muito bem.
Eu sinto muito por ela. Ela é uma professora contratada então é muito cuidadosa,
mas sempre que algo acontece é na nossa sala.
Isso não deveria mais acontecer.
Em alguns minutos irá começar uma assembleia em toda a escola.
Então, todos os estudantes devem voltar para suas salas.
Assembleia? Por que isso de repente?
Estudantes da Escola Jungguk. Eu sou Kim Soo Cheon, o diretor interino.
Meu Deus, olha isso. Lee Joo Ri pode levar um processo.
Processada? Por quem?
A mãe do Choi Woo Hyeok. Para encontrar as pessoas que enviaram a carta de acusação e processá-los,
ela fez uma confusão na delegacia e alguém a viu.
Uau, essa família não tem vergonha. O filho dela pode ter matado alguém.
Silêncio!
Um ponto de infração por falar durante a assembleia. Qual o seu nome?
A assembleia já acabou.
Ainda não acabou. Dois pontos por falar duas vezes durante a assembleia.
- Nome. - Eu estou falando com você agora, professora.
Três pontos de infração por falar três vezes durante a assembleia. Me dê seu nome.
Então dizer meu nome também é falar durante a assembleia?
Pare com isso.
Quatro pontos de infração por falar quatro vezes durante a assembleia. Gostaria de continuar?
Professora. Nós cometemos um erro conversando, mas...
Você acha que eu agi desse jeito por você ter conversado?
A administração da escola está fazendo o melhor para fazer as coisas voltarem ao normal,
mas vocês todos estão espalhando rumores, em vez de ajudar.
Tudo isso aconteceu com a nossa escola por causa de crianças infantis como vocês.
- Seu nome. - Kim Soo Hee.
Lee Yoo Jin.
- Go Seo Yeon. - Vocês três têm cinco pontos de infração.
Venham escrever uma carta de desculpas no escritório dos funcionários após a assembleia.
Com licença, professora.
Eu não entendi o que você disse.
Por que é nossa culpa a escola ter ficado assim?
O que você quer dizer?
Se não é sua culpa, de quem é?
Tudo começou na sua sala, não foi? Responda-me.
Se não foi você que fez a escola sofrer desse jeito, de quem é a culpa?
Da escola.
Ei, eu acho que ela ficou louca.
Venha comigo.
Você não me ouviu? Eu disse para me seguir.
- Venha comigo! - Eu não quero.
Se você tem algo a dizer, diga aqui, por favor.
Meu Deus... Você!
Professora, qual o problema?
Solte-me.
Ela está me respondendo com unhas e dentes porque eu os disciplinei um pouco.
Você tomou o remédio errado para se concentrar? Você ficou louca?
Se você só quer ouvir coisas boas, saia da escola!
O que você está fazendo?
Como vocês ousam gravar um professor sem autorização?
Delete isso. Se não, nos próximos 5 segundos eu irei confiscar o celular de vocês.
Cinco. Quatro. Três.
Como eles ousam...
Professora, por favor se acalme.
Vocês acham isso engraçado?
Vocês não se importam com o que aconteceu com a escola? Rir na internet e na sala de aula é tudo que os interessa?
Então, o que foi que a gente...
Você recebeu a carta de acusação, não foi?
Depois de recebê-la, você se escondeu na escola e fingiu que não tinha nada a ver com isso.
Agora está fingindo ser ingênua enquanto culpa a escola?
Você é o pior monstro aqui!
- O quê?- Sério?
Sinceramente, eu...
- Eu decidi parar de fingir ser ingênua. - O quê?
Nada mais de: Eu vou fingir que não sei, ou que isso não me importa. Eu não vou esconder.
Isso não os deixa frustrados? Nós ouvimos em silêncio tudo que os adultos querem que nós façamos.
Eles vão nos ajudar. Eles vão resolver isso.
Tudo que nós fazemos é esperar.
Mas olhem isso.
Você não vai ficar quieta?
Eu recebi a acusação e não fui capaz de dizer nada, como uma covarde.
Mas se alguém aponta para a lua, não devemos olhar para ela?
Não para o dedo.
Há algo mais importante do que quem escreveu e quem recebeu.
Eu te disse para fechar a boca!
Como Cho Rong ficou assim, por que o diretor jogou fora a acusação,
se ela era verdadeira, se Choi Woo Hyeok realmente fez isso com o Lee So Woo—
As coisas sobre as quais nós estamos curiosos.
Se você pensar sobre isso, Lee So Woo foi o começo de tudo isso.
Agora eu acho que nós devemos saber o motivo.
Se ninguém vai nos contar, mesmo que tenhamos que descobrir sozinhos,
temos que saber o que aconteceu.
É por isso
que temos que descobrir a verdade
sobre a morte de Lee So Woo.
O que está fazendo?!
- Saia.- O que está fazendo?
Baek...?
A aula terminou.
Você... não vai para casa?
Vou daqui a pouco.
Vou já, assim que todos forem embora.
Está bem.
Mãe da Seo Yeon! Mãe da Seo Yeon!
O que foi?
Olha.
...precisamos descobrir a verdade
sobre a morte de Lee So Won.
Já chegou?
- Onde está a Seo Yeon?- No quarto.
Seo Yeon.
Levanta e fala comigo.
O que aconteceu?
Seo Yeon.
Mãe?
O que é isso?
É por isso que temos que descobrir
a verdade sobre a morte de Lee So Woo.
Por que não me falou disso?
Achou que eu nunca ia descobrir?
Tive medo que ficasse chateada.
Então estava escondendo isso?
Como é que cuidamos disso rapidamente?
- A polícia? Ministério da Educação?- Mãe!
Não podemos fingir que isso não aconteceu!
Não é que eu não tenha nada para dizer.
Estava tentando decidir o que fazer.
Decidir... sobre o quê?
Você viu o vídeo.
Estou falando sério sobre querer investigar o que aconteceu com So Woo.
O quê?
Eu...
Vou mesmo investigar esse caso.
Por que você? Por que tem que ser você?
Não fiz nada quando ele foi tratado injustamente.
Não quero mais ser assim.
Se algo está errado, eu vou falar que está errado.
Seo Yeon.
Compreendo como se sente, mas lembre-se o que falei sobre os adultos lidarem com isso?
Não é assunto para você resolver.
Então tenho que fazer tudo o que me dizem?
- Go Seo Yeon!- Pense.
Eu pensei muito até chegar nessa conclusão, então por que não me respeita?
Não tenho pensamentos ou opiniões só porque sou jovem?
Você está sendo ingênua porque não entende como o mundo funciona.
Que mundo é esse que só os adultos conhecem?
Ficar calada depois de um amigo morrer
apenas olhando, evitando e esquecendo?
Seo Yeon. Você está estressada porque está quase no último ano.
Não. Este é o meu momento mais claro na vida. Estou sendo racional.
Parem de me tratar com se fosse louca só porque os meus pensamentos são diferentes dos adultos.
Go Seo Yeon!
Nossa. Deve ter doído.
Acham que o estudo a deixou louca?É interessante ver a estudiosa sendo rebelde.
Fiquei arrepiada quando ouvi que ela fingiu nunca ter recebido a acusação.
Ela só quer atenção.
Mas isso não foi o que a Go Seo Yeon disse, certo?
Go Seo Yeon?
A razão do diretor ter jogado fora a acusação
se a acusação é real, se o Choi Woo Hyeok realmente...
As coisas que nós queremos saber.
Se pensar nisso,
o Lee So Woo é o começo disso tudo.
E eu acho que devemos descobrir o que aconteceu.
Se ninguém nos disser,
mesmo que tenhamos que descobrir sozinhos
temos que descobrir o que aconteceu.
É por isso
que precisamos descobrir a verdade
sobre a morte de Lee So Woo.
Temos que descobrir a verdade sobre a morte de Lee So Woo.
Ei, estudante ideal. Parabéns por criar confusão.
Jeong Pa. Onde tem estado todo esse tempo?
Qual é o plano?
Plano?
Nem eu sei.
Acho que tenho uma ideia.
A melhor forma é recolher provas factuais
e através de inspeções profundas e debates,
encontrar a verdade.
A Seo Yeon não acordou ainda?
Quem sabe.
E se ela se atrasa?
Não quero saber.
Seo Yeon, tem de ir para a escola.
O que é isso?
Olha.
Me sinto terrível.
Go Seo Yeon.
Tem mesmo que ir tão longe? Sério?
Sou da polícia. Por favor, abram a porta.
Sou da polícia.
Olá.
Aconteceu alguma coisa?
Ela vai descer já.
Obrigada.
Como é que conhece a Joo Ri?
Eu conduzi o acompanhamento psicológico na Escola Jeongguk.
Estou vendo. Quer beber alguma coisa?
Pode ser um copo de água.
Sim.
Olá.
Está tudo bem?
Por que você veio aqui?
A sua mãe sabe que você escreveu a acusação?
Não é por isso que eu vim. Eu tenho algo pra te dizer.
A família do Choi Woo Hyeok te processou por difamação.
Em alguns dias, você receberá uma carta de convocação.
Então eu queria falar sobre isso com você antes...
Não fui eu.
Joo Ri. Eu entendo que você esteja surpresa...
Foi a Park Cho Rong!
Não fui eu, e sim a Park Cho Rong!
Eu sei. Eu acredito em você. Eu acredito,
então se você me der mais detalhes...
Joo Ri, espere um pouco.
Eu vim para te ajudar.
Eu quero te ajudar, Joo Ri.
Joo Ri!
Espere, espere, Joo Ri!
Joo Ri! Joo Ri!
Joo Ri!
Joo Ri! Acalme-se e vamos conversar.
- Olá. - Olá.
Por favor, sentem-se.
É um prazer te conhecer.
Eu sou Kim Soo Cheon, o diretor interino da Escola Jeongguk.
Eu sou a mãe da Seo Yeon.
Primeiro, eu gostaria de me desculpar.
Desculpem-me também.
Seo Yeon causou um tumulto.
Não, isso aconteceu porque não fui capaz de dirigir a escola.
Desculpe-me.
Diretor?
Onde está aquela professora?
Ela não está se sentindo bem, então foi para o hospital.
Então ela não vai vir?
Mesmo assim não deve ser difícil conduzir a mediação,
então pedimos que você entenda.
Mediação? Entre quem?
Bom, é o seguinte. De acordo com nossas normas,
Go Seo Yeon foi contra as ordens de uma professora
e a respondeu severamente. Portanto, isso pode ser considerado como uma infração à autoridade do professor.
- Por causa disso... - Espere.
Uma infração à autoridade do professor?
Sim...
Espere. Sério?
Ela bateu na minha filha na frente dos alunos.
Uma infração à autoridade do professor?
Embora pedimos desculpas por isso,
estritamente falando, Seo Yeon foi a primeira a...
Ela mereceu apanhar?
Não é isso que eu quis dizer...
É exatamente isso que você está falando. Ela estava pedindo para apanhar.
Ela bateu nela! No rosto!
Senhora, por favor não fique sentimental.
Então o quê? Uma professora deu um tapa no rosto da minha filha,
então eu deveria ser culta e beber chá?
Minha filha!
Ela esteve chorando por três dias sem conseguir comer. Ela está sofrendo tanto,
e a professora que bateu nela nem está aqui.
E não há um único pedido de desculpas.
Você quer que eu vá até o fim?
Sim, querido. Como nós podemos abrir um processo com o Ministério da Educação por discriminação injusta?
Senhora!
Ok, ok. E então? Onde eu preciso ir?
D-Desculpe! Espere!
Só um momento.
Mas...
Sim.
Onde você está indo? Nós nem começamos a falar sobre isso ainda.
Seu pai não atendeu o telefone.
Esse é o mundo real.
Se o inimigo foge da responsabilidade desse jeito,
você precisa saber como intimidá-lo.
É assim que você ganha a oportunidade.
Mãe...
Agora, faça como quiser.
Diga como nós praticamos, certo?
Boa sorte, minha filha.
Entre imediatamente. Imediatamente!
Ah, estudante Seo Yeon!
A professora representante está chegando, então a sua mãe...
Eu vou convencer a minha mãe
mas em troca,
por favor, olhe isso.
"Proposta de Julgamento na Escola"
Uma Proposta de Julgamento na Escola?
Sim.
Vou entregar esta proposta para a investigação do caso de Lee So Woo.
Por favor, dê-me permissão.
Sala do Diretor
A professora e o representante acabaram de ir para a sala do diretor.
É mesmo? Eu esperava que ela resistisse por três noites e quatro dias.
Uma proposta de julgamento para o caso do Lee So Woo?
O quê?
Proposta de julgamento?
Aquilo sobre começar um problema era isso?
Dê-me o seu celular.
Ei, você! Onde está indo? Ei!
Qual é o significado disso?
Uma proposta de julgamento sobre o caso do Lee So Woo?
É exatamente o que está escrito aí. O caso do Lee So Woo.
Vamos investigar sozinhos, coletar evidências,
pesquisar sobre, debater, e chegar a uma conclusão sozinhos.
Você é tão ingênua.
Você acha que a escola vai aceitar uma proposta ridícula como esta?
Você está me ameaçando?
- Como você ousa... - Professora Han!
Seo Yeon, eu sei o que você está tentando fazer.
Suas notas são muito boas,
e seu histórico é limpo.
Mas agora, você deve ser preocupar com os estudos.
O vestibular está chegando.
Não é hora de focar nos estudos.
É por isso que precisamos de um julgamento na escola.
Para colocar um fim nisso.
A escola já está trabalhando nisso.
A escola usou o método errado.
Ela pensou em como esconder isso sem receber bronca.
Como fazer as pessoas esquecerem isso rapidamente.
A escola só esteve ocupada pensando em como evitar isso e se defender.
Uma estratégia de ação direta não é a resposta para tudo.
O tempo vai passar,
e a atmosfera da escola vai melhorar.
Mas se você falar sobre o caso do Lee So Woo novamente,
haverá mais controvérsias na escola.
É por isso que estou dizendo.
Pelo menos você não deveria interferir no estudo dos outros alunos.
Eu também não vou ficar parado.
Você também? Por quê?
A representante nos mostrou um exemplo que não deveria ter feito como professora.
Eu não quero estudar numa escola onde os alunos apanham por expressar suas opiniões.
Eu não quero me preparar para o vestibular em um lugar assim.
Min Seok.
Você disse que os alunos são a prioridade.
Por favor, prove isso.
Prove que nós somos a prioridade mesmo quando a escola pode não se beneficiar com isso.
Por favor, saia.
Eu te disse para sair!
Kim Min Seok, hoje...
Pare. Você vai dizer algo ridículo, não vai?
Não faça isso. Eu vou ficar arrepiado.
Como ela falou? Estava com raiva?
Você acha que ela falou algo insolente por estar com raiva?
Não, ela estava preparada. Foi como se ela tivesse planejado isso.
Mas Kim Min Seok não é brincadeira também...
"Não vou ficar parado!" Ele estava cheio de carisma.
O quê? Kim Min Seok?
Que absurdo.
Yo! Bola de fogo carismática, Min Seok!
Então,
não sei se vocês ouviram as notícias,
Eu sugeri uma proposta de julgamento para o diretor.
Se vocês querem que eu explique,
este é o resumo. A proposta é—
Isso é uma brincadeira? Nós somos veteranos agora.
Você quer acabar com a sua vida? Nós não ligamos. Faça isso sozinha.
Você é uma piranha interesseira?
Presidente da turma. É hora de estudar em silêncio.
Entendi.
Então eu vou falar só o principal.
Eu vou abrir um julgamento na escola sobre o caso do Lee So Woo.
Enquanto investigamos isso e conduzimos um julgamento,
vamos descobrir tudo que aconteceu.
Mas para isso acontecer, eu preciso do consenso de vocês, já que isso nunca aconteceu antes.
Então, aqui.
Por favor, assine seus nomes no formulário do julgamento.
Só precisam escrever o nome e o ID de estudante.
Ninguém?
Nós falhamos. Bastante.
A semente da infelicidade vem da boca.
Seo Yeon. Eu farei porque você quer,
mas não entendo mesmo o que está tentando fazer.
Já viu a Go Seo Yeon errar uma pergunta? Independentemente da resposta dela, nós devemos confiar.
Quantas autorizações precisa?
50 pessoas? Bom, nesse caso...
500 pessoas.
São 500. Tem que ser a maioria da escola.
500 pessoas? É o nosso grupo vezes 100.
Temos que correr como gado no Texas.
Na verdade, não temos mais que três dias.
500 pessoas dividindo por três...
Tenho dor de estomâgo.
Ei, ei. Existe quem construa casas em três dias.
Não desista. Você é a Deusa Seo Yeon.
Eu aceito o desafio!
Eu estou dentro!
Se funcionar é graças a mim. Se não, é por culpa de vocês.
Eu também.
Aceito esse desafio.
Vamos gritar "fighting".
Fighting!
Concertos VIP para concerto dos EXO! Dois!
Como conseguiu isso? Eles esgotaram em dois minutos!
- Venda para mim!- Quanto custam?
Quanto?!
São de graça para quem conseguir mais assinaturas!
- Me dê!- São meus!
Isso é a autorização para o julgamento escolar. Por favor, assine.
Por favor, assine.
Isso é a autorização para o julgamento escolar. Por favor, assine.
Obrigada!
Vamos revelar a verdade sobre a morte de Lee So Woo. O que aconteceu naquele dia?
Um julgamento escolar para descobrir a verdade que os adultos tentaram esconder. Por que é que Lee So Woo morreu?
Lee So Woo...
Poderia—
Com licença—
Não se importa—
Essa é a autorização para o julgamento escolar—
Poderia—
Soo Jeong!
Importa-se de escrever seu nome?
Quem é ela para iniciar um julgamento?
Não tem graça?
Não seja ruim.
Ela acha que é mesmo uma deusa porque todos lhe chamam Deusa Seo Yeon.
Autorização para Julgamento Escolar
Acha que consegue fazer isso?
O quê?
A proposta de julgamento. Será que consegue mesmo?
Espera. Quem é você e por que está numa escola que não é a sua?
Sou Han Ji Hoon, do segundo ano da Escola de Artes Jeongguk.
Sei que seu nome é Han Ji Hoon.
Por que veio até aqui me perguntar isso?
Está faltando algo importante.Como é que um julgamento começa?
Por que tenho que responder a isso?
Eu sei. Tem de haver uma acusação ou uma queixa para que um julgamento comece.
Quem trouxe as acusações para o seu julgamento escolar?
Eu. Não trouxe as acusações mas sugeri um julgamento.
Então qual é o seu papel?
Provavelmente serei a promotora.
Está tentando ter uma discussão sobre julgamentos comigo?
Existe um promotor. Então você está abrindo um julgamento criminal?
Sim. É um julgamento criminal. Quer mais detalhes?
Num julgamento criminal, devem existir fatos que suportem o julgamento.
O que são fatos que suportam um julgamento criminal?
Num caso criminal, baseado na revisão dos fatos, a verdade e o castigo são determinados.
Se o propósito de um julgamento é determinar um castigo, então neste julgamento não existe castigo.
Então, o que vai ser decidido?
Vamos decidir a culpa ou inocência, como é óbvio.
De quem?
A culpa e a inocência de quem?
Quer que responda por você?
Um réu.
Eu sei disso...
Então quem é o réu nesse caso?
Choi Woo Hyeok.
Você vê o que estava faltando?
A condição básica de um julgamento é a argumentação oral da acusação.
Dizer que vai abrir um julgamento sem um queixoso e sem um réu é...
Como é que o queixoso pode vir nesse julgamento?
Num julgamento criminal, o queixoso é o promotor.
Estamos falando de partes opostas,sendo você contra Choi Min Hyeok.
Como é que fazer o Choi Woo Hyeok vir?
Ele não precisa vir. Na verdade, é melhor que ele não venha.
Ele irá gritar, xingar as pessoas e criar uma confusão.
- Você está sendo parcial.- Estou falando por experiência própria.
Você não sabe porque frequenta outra escola.
Então quem vai defender o Choi Woo Hyeok na sua escola?
O quê?
Você acabou de provar...
Que os estudantes da Jeongguk são preconceituosos para com o Choi Woo Hyeok por causa das suas experiências prévias.
Como é que alguém aqui
poderá defender o Choi Woo Hyeok com justiça?
Desde o começo, você concluiu que o réu é malvado
sem ter dado uma oportunidade para que ele se defendesse.
Seria como a Inquisição. Caça às bruxas.
Cuidado com o fala. O que você sabe?
Então, faça isso como deve ser.
Para este julgamento ser justo,o Choi Woo Hyeok precisa ser o réu.
Além disso, uma terceira pessoa imparcial é necessária.
Um aluno de outra escola.
Parece que você não entende a situação,
mas neste momento é difícil conseguir as assinaturas dos alunos aqui.
Como é que vou convencer um aluno de outra escola?
Você?
Você vai se juntar ao julgamento?
Por que se comportou assim comigo até agora?
Quero saber o quanto você está preparada.
Você tentou saber demais para isso.
Como é que pode abrir um julgamento se nem consegue ouvir um conselho?
Sabia que está passando dos limites?
Agradeço por ter vindo até aqui, mas não precisamos da sua ajuda.
Mesmo que acabemos por ter ajuda de outra pessoa, nunca será de você.
Por favor, nos apoie de longe.
Já terminei de falar, por isso vou embora.
Vamos.
- O quê?- Ela fez isso.
Como é que rejeitou aquela cara?
É um crime contra a beleza! Um crime!
Você está louca? Por que o afastou quando estamos precisando de toda a gente?
Está bem, pense um pouco. E se ele tivesse vindo para o nosso clube. Ficaríamos cheias
só de olhar para o rosto dele. Comeríamos menos, reduzíamos o estresse, ficávamos mais felizes e viveríamos mais tempo!
A cavalo dado não se olha os dentes.
Já chega!
Vou embora.
Ei, Go Seo Yeon!
Han Ji Hoon. Han Ji Hoon!
Olá, senhores.
O que tem feito exatamente?
Um julgamento escolar? Um julgamento na Escola Jeongguk?
Sei que você é um diretor provisório mas como é que pode ser tão descuidado?
Por favor, sente.
Sim.
Eu peço desculpas.
Você fez bem.
Perdão?
Quando tapa os olhos de alguém, a boca se abre. Quando tapa a boca, ela levanta o pé.
Eu sabia que haveria um incidente.
Presidente. Não foi um incidente.
Ele permitiu um julgamento escolar.
Não dei permissão ainda.
Se tivesse rejeitado o pedido da aluna,
ela poderia ter feito algo imprevisível.
Ela poderia ter dado o vídeo para a imprensa ou ter apresentado queixa no Ministério da Educação.
Poderia ter surgido um grande problema.
Você sacrificou a autoridade da escola para salvar uma única professora.
Se os alunos mudarem de ideias e apoiarem o julgamento escolar,
a escola não tem como bloquear isso.
Você não devia ter passado essa escolha para os alunos.
Cometeu um erro enorme.
É verdade. Mas se um julgamento escolar verdadeiro for aberto
será uma questão de tempo até que esses incidentes surjam.
Não há hipótese do julgamento ser aprovado.
Hoje é o último dia mas eles não conseguiram metade das autorizações assinadas.
A reunião é amanhã.
Diretor,
no caso de uma situação desconhecida, você deveria estar preparado.
Sim, entendido.
Eu disse que te faria ganhar.
Sunbae, aqui tem as autorizações.
Obrigado.
Próximo?
Onde estão? Desculpem.
Espero que não estejam chateadas.
Você foi bloqueada por esse usuário.
Go Seo Yeon.
O que foi? Aconteceu alguma coisa?
Acho que não consigo viver mais.
Eu cometi um grande erro? Suficiente para ser bloqueada?
Nunca falei nas costas delas, nunca disse coisas ruins para elas nem sequer como brincadeira,
e sempre curti de tudo o que elas publicam.
Mas como é possível elas fazerem isso só porque gritei com elas uma vez?
Me deixe ver seu telefone.
- O meu?- Sim, você não foi bloqueado.
Concerto de Rock da Escola de Artes Jeongguk
Concerto de Rock da Escola de Artes Jeongguk. Convidade especial: Han Ji Hoon.
Bis. Bis. Bis.
Autorização para Julgamento Escolar
Viu o Han Ji Hoon da Escola de Artes Jeongguk no Concerto de Rock?
Ele é tão lindo.
Eu assinei a autorização para o Julgamento Escolar por causa dele.
Coloquei o meu nome ainda antes de saber o que era.
Não sei. Não quero saber se é um julgamento escolar ou não.
Um monte de alunos da Escola Jeongguk vieram por causa do Han Ji Hoon.
Eu odeio a forma como a Go Seo Yeon se pavoneia.
A Lee Joo Ri vive aqui?
Delegacia de Nambu
Convocação para Comparecer como Testemunha
Eu vou matar eles!
Joo Ri.
Pare.
Mãe. Eu odeio isso. Estou enlouquecendo!
Joo Ri. Calma.
Eu vi.
Eu vi Choi Woo Hyeok matar ele. Mas por que só eu estou sofrendo?
Por que eu? Por que eu?
A mãe vai cuidar de tudo.
A mãe vai cuidar de tudo. Eu farei o que for preciso.
Joo Ri.
Nunca disse isso na cara de ninguém,
mas você não presta.
Por que se forçou a entrar nisso?
Conseguimos sem você. Tinha que nos fazer passar por idiotas?
Não estou falando apenas emocionalmente, nesse momento.
Não estamos fazendo o julgamento por diversão. Não é uma piada.
Não é lugar para você.
Por isso, pare de interferir com o que acontece comigo, com os meus amigos e com a nossa escola.
E isso.
Obrigada. Agradecemos a sua ajuda.
Por quê?
Por que acha que só você está sendo genuína?
Também estou.
Você. Conhecia o Lee So Woo?
Não.
O Perjúrio de Salomão
Os alunos não podem continuar com o caso do Lee So Woo. Faça com que desistam num ponto conveniente.
A escola nunca aprovou o julgamento. Não sabemos como eles poderão interferir.
Vim pedir seu testemunho.
Quer mesmo que eu vá no julgamento?
O Lee So Woo te falou algo?
Não consegue guardar segredo?
- Acho que vão começar em breve. - Han Ji Hoon?
Eu te mato da próxima vez, amigo do Lee So Woo.
Está pedindo que nós vos salvemos para que a escola não pare o julgamento?
- Han Ji Hoon.- Me parece bem.
Existe outro motivo?
Poderá haver uma conspiração escondida entre nós.
Você tem demasiados segredos.
Julgamento escolar. Diga para ela parar com isso.
Você é um covarde!
Vou deixar o julgamento.
Eu confio em você. Você não matou Lee So Woo. Choi Woo Hyeok,
Sou seu advogado.
Temporização e legendas oferecidas pela Equipe Minions Honestos @ viki